??ࡱ?!?? ????   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ??l?AWN1... ?>?>?6????????????????????\N???L????????P?K?? *??????????? ?????A - ???????????? ??????????????????????? TH? T??NG CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 899/Q-TTgH? N?i, ng?y 20 th?ng 06 nm 2017?QUY?T ?NHPH? DUY?T CH??NG TR?NH M?C TI?U GI?O D?C NGH? NGHI?P - VI?C L?M V? AN TO?N LAO ?NG GIAI O?N 2016 - 2020TH? T??NG CH?NH PH?Cn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t ?u t? c?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014;Cn c? Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c ng?y 25 th?ng 6 nm 2015;Th?c hi?n Ngh? quy?t s? 1023/NQ-UBTVQH13 ng?y 28 th?ng 8 nm 2015 c?a ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i v? ban h?nh c?c nguy?n t?c, ti?u ch? v? ?nh m?c ph?n b? v?n ?u t? ph?t tri?n ngu?n ng?n s?ch nh? n??c giai o?n 2016 - 2020;Th?c hi?n Ngh? quy?t s? 73/NQ-CP ng?y 26 th?ng 8 nm 2016 c?a Ch?nh ph? ph? duy?t ch? tr??ng ?u t? c?c Ch??ng tr?nh m?c ti?u giai o?n 2016 - 2020;Cn c? Quy?t ?nh s? 40/2015/Q-TTg ng?y 14 th?ng 9 nm 2015 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? vi?c ban h?nh c?c nguy?n t?c, ti?u ch? v? ?nh m?c ph?n b? v?n ?u t? ph?t tri?n ngu?n ng?n s?ch nh? n??c giai o?n 2016 - 2020;X?t ? ngh? c?a B? tr??ng B? K? ho?ch v? ?u t?,QUY?T ?NH:i?u 1. Ph? duy?t Ch??ng tr?nh m?c ti?u Gi?o d?c ngh? nghi?p - Vi?c l?m v? An to?n lao ?ng giai o?n 2016 - 2020 g?m c?c n?i dung ch?nh sau ?y:I. T?n Ch??ng tr?nh v? c? quan qu?n l? Ch??ng tr?nh:1. T?n Ch??ng tr?nh: Ch??ng tr?nh m?c ti?u Gi?o d?c ngh? nghi?p - Vi?c l?m v? An to?n lao ?ng giai o?n 2016 - 2020 (sau ?y vi?t t?t l? Ch??ng tr?nh).2. C? quan qu?n l? Ch??ng tr?nh: B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.II. M?c ti?u c?a Ch??ng tr?nh:1. M?c ti?u t?ng qu?t: H? tr? ph?t tri?n gi?o d?c ngh? nghi?p; th?c ?y ph?t tri?n th? tr??ng lao ?ng; n?ng cao hi?u qu? k?t n?i cung - c?u lao ?ng; t?o vi?c l?m, tng c??ng xu?t kh?u lao ?ng, an to?n, v? sinh lao ?ng ?p ?ng y?u c?u x?y d?ng, ph?t tri?n ?t n??c v? h?i nh?p kinh t? qu?c t?; th?c ?y vi?c l?m b?n v?ng g?n v?i tng nng su?t lao ?ng, c?i thi?n i?u ki?n l?m vi?c, n?ng cao thu nh?p v? ph?ng ng?a tai n?n lao ?ng.2. M?c ti?u c? th? ph?n ?u ?n nm 2020:a) H? tr? ?u t? c? s? v?t ch?t, trang thi?t b? cho c?c tr??ng ngh? theo Quy?t ?nh s? 761/Q-TTg ng?y 23 th?ng 5 nm 2014 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t ? ?n ph?t tri?n tr??ng ngh? ch?t l??ng cao ?n nm 2020 v? kho?ng 30 tr??ng chuy?n bi?t ? i?u ki?n ?o t?o cho m?t s? ngh? tr?ng i?m ph?c v? ph?t tri?n kinh t? bi?n v? c?c ?i t??ng l? ng??i d?n t?c thi?u s? h?c n?i tr?, ng??i khuy?t t?t.b) ?u t? ?ng b? kho?ng 100 ngh? tr?ng i?m theo Quy?t ?nh c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, b?o ?m ? i?u ki?n ?o t?o ngh? nghi?p ? c?c c?p ?.c) H? tr? ?o t?o tr?nh ? cao v? k? nng ngh?, ngo?i ng? v? ng?nh ngh? ?c th? cho kho?ng 8.800 lao ?ng ? ?a kho?ng 6.200 ng??i i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.d) T? v?n ch?nh s?ch vi?c l?m v? h?c ngh? trong ? 45% ?n 50% s? ng??i lao ?ng ?n c?c Trung t?m d?ch v? vi?c l?m ??c gi?i thi?u vi?c l?m v? 70% trong s? ? c? k?t n?i vi?c l?m th?nh c?ng.) Gi?m trung b?nh h?ng nm 5% t?n su?t tai n?n lao ?ng ch?t ng??i trong m?t s? ng?nh, l)nh v?c c? nguy c? cao v? tai n?n lao ?ng (khai kho?ng, x?y d?ng, s?n xu?t kim lo?i, s?n xu?t h?a ch?t v? m?t s? ng?nh, ngh? kh?c).e) H? tr? th? i?m cho 600 doanh nghi?p v?a v? nh? ?p d?ng hi?u qu? h? th?ng qu?n l? an to?n, v? sinh lao ?ng, t?ng b??c ?p ?ng c?c ti?u chu?n qu?c t? v? an to?n, v? sinh lao ?ng (OHSAS 18001, SA 8000,...) v? x?y d?ng vn h?a an to?n trong lao ?ng.III. Ph?m vi, ?i t??ng c?a Ch??ng tr?nh1. Ph?m vi: Th?c hi?n tr?n ph?m vi to?n qu?c ? tri?n khai c?c ho?t ?ng n?ng cao nng l?c b?o ?m ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p, ph?t tri?n th? tr??ng lao ?ng, vi?c l?m; ng?nh ngh?, doanh nghi?p, l?ng ngh? tr?ng i?m, c? nguy c? cao v? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p v? ? nhi?m m?i tr??ng lao ?ng.2. ?i t??ng th?c hi?n Ch??ng tr?nh: C?c b?, ng?nh, ?a ph??ng, ?n v? ??c giao nhi?m v? ? th?c hi?n c?c d? ?n, ho?t ?ng c?a Ch??ng tr?nh.IV. Th?i gian th?c hi?n Ch??ng tr?nh: t? nm 2016 ?n nm 2020.V. Kinh ph? th?c hi?n Ch??ng tr?nh:T?ng kinh ph? th?c hi?n Ch??ng tr?nh l? 14.024 t? ?ng (i?u ch?nh tng th?m khi c? ngu?n nh?ng kh?ng v??t qu? 15,520 t? ?ng), trong ?:1. Ng?n s?ch trung ??ng:a) V?n ?u t? ph?t tri?n 484 t? ?ng (i?u ch?nh tng th?m khi c? ngu?n nh?ng kh?ng v??t qu? 1.980 t? ?ng);b) V?n s? nghi?p: 8.075 t? ?ng.2. Ng?n s?ch ?a ph??ng:a) V?n ?u t? ph?t tri?n: 1.930 t? ?ng;b) V?n s? nghi?p: 1.370 t? ?ng.3. V?n ODA: 625 t? ?ng.4. V?n huy ?ng kh?c 1.540 t? ?ng.VI. C?c d? ?n th?nh ph?n thu?c Ch??ng tr?nh:1. D? ?n 1:  ?i m?i v? n?ng cao ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p a) M?c ti?u c?a D? ?n* M?c ti?u chung: H? tr? ?i m?i m?nh m? v? ?ng b? c?c y?u t? cn b?n c?a gi?o d?c ngh? nghi?p v? c? ch? ch?nh s?ch; ho?t ?ng ?o t?o d?a tr?n chu?n nng l?c, chu?n ?u ra; c?c i?u ki?n b?o ?m ch?t l??ng ?o t?o ngh? nghi?p nh?m n?ng cao ch?t l??ng ?o t?o ?p ?ng nhu c?u th?c ti?n c?a th? tr??ng lao ?ng v? h?i nh?p v?i c?c qu?c gia ti?n ti?n trong khu v?c ASEAN v? th? gi?i.* M?c ti?u c? th? ?n nm 2020- G?p ph?n th?c hi?n m?c ti?u h? tr? ?o t?o ngh? nghi?p tr?nh ? cao ?ng, trung c?p cho kho?ng 1,35 tri?u ng??i (trong ? kho?ng 5% ?t ? c?c c?p ? qu?c t?, khu v?c ASEAN v? qu?c gia) ?p ?ng y?u c?u nh?n l?c ch?t l??ng cao cho ph?t tri?n kinh t? - x? h?i v? h?i nh?p;- H? tr? ?u t? c? s? v?t ch?t, trang thi?t b? cho c?c tr??ng ngh? theo Quy?t ?nh s? 761/Q-TTg ng?y 23 th?ng 5 nm 2014 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t ? ?n ph?t tri?n tr??ng ngh? ch?t l??ng cao ?n nm 2020 v? kho?ng 30 tr??ng chuy?n bi?t ? i?u ki?n ? ?o t?o cho m?t s? ngh? tr?ng i?m ph?c v? ph?t tri?n kinh t? bi?n v? c?c ?i t??ng l? ng??i d?n t?c thi?u s? h?c n?i tr?, ng??i khuy?t t?t.- ?u t? ?ng b? cho kho?ng 100 ngh? tr?ng i?m theo Quy?t ?nh c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, b?o ?m ? i?u ki?n ?o t?o ngh? nghi?p ? c?c c?p ?.- T? ch?c th?ng tin, truy?n th?ng, t? v?n, h??ng nghi?p v? gi?o d?c ngh? nghi?p g?n v?i vi?c l?m ?p ?ng th? tr??ng lao ?ng ? ph?n lu?ng, t? v?n h??ng nghi?p cho h?c sinh g?p ph?n th?c hi?n m?c ti?u ?n nm 2020 c? ?t nh?t 30% h?c sinh sau t?t nghi?p trung h?c c? s? i h?c gi?o d?c ngh? nghi?p.- H? tr? ?o t?o tr?nh ? cao v? k? nng ngh?, ngo?i ng? v? ng?nh ngh? ?c th? cho kho?ng 8.800 lao ?ng ? ?a kho?ng 6.200 ng??i i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.b) Ph?m vi, ?i t??ng th?c hi?n:* Ph?m vi: D? ?n ??c th?c hi?n trong ph?m vi to?n qu?c.* ?i t??ng th?c hi?n: C?c b?, ng?nh, ?a ph??ng, ?n v? ??c giao nhi?m v? ? th?c hi?n c?c ho?t ?ng c?a D? ?n.c) Nhi?m v? v? n?i dung ch? y?u:* ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin trong qu?n l?, ho?t ?ng d?y v? h?c ngh? ?n nm 2020- Hi?n ?i h?a h? t?ng c?ng ngh? th?ng tin ? ph?n ?u ?n nm 2020, c? ?t nh?t 50% c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p c? c? s? h? t?ng c?ng ngh? th?ng tin v? ph??ng ti?n, thi?t b? d?y h?c ph?c v? cho c?ng t?c qu?n l?, ho?t ?ng d?y v? h?c ngh?; c? ?t nh?t 50% c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin v?o c?c ho?t ?ng d?y v? h?c ngh? tr?ng i?m c?p ? qu?c gia, khu v?c ASEAN, qu?c t? v? ?ng d?ng ?o t?o tr?c tuy?n trong gi?o d?c ngh? nghi?p; c? ?t nh?t 60% ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh c?a c?c ngh? ?o t?o ??c s? h?a v? l?u tr? b?ng c?ng ngh? ti?n ti?n, hi?n ?i ph? h?p v?i th?c ti?n c?a ngh?. C? th?:+ X?y d?ng, n?ng c?p trung t?m t?ch h?p d? li?u; ?u t? c? s? h? t?ng c?ng ngh? th?ng tin cho c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p; ?u t? ph?ng h?c a ph??ng ti?n, ph?ng chuy?n m?n h?a, h? th?ng thi?t b? m? ph?ng, thi?t b? th?c t? ?o v? c?c ph?n m?m m? ph?ng thi?t b? d?y h?c th?c t? ?o.+ X?y d?ng, ?u t? c?c h? th?ng h? tr? ho?t ?ng d?y v? h?c trong gi?o d?c ngh? nghi?p: H? th?ng ?o t?o tr?c tuy?n; h? th?ng th? vi?n i?n t?; c? s? d? li?u c?c s? c? k? thu?t t?i m?t s? ngh? tr?ng i?m ph?c v? trong ?o t?o; h? th?ng h? tr? c?c ho?t ?ng d?y h?c trong gi?o d?c ngh? nghi?p v? th?c hi?n s? h?a c?c ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh, h?c li?u, b?i gi?ng i?n t?, b?i gi?ng m? ph?ng, t?i li?u khoa h?c v? gi?o d?c ngh? nghi?p.+ X?y d?ng h? th?ng th?ng tin, c? s? d? li?u trong ho?t ?ng ?nh gi? k? nng ngh?; h? th?ng th?ng tin, c? s? d? li?u trong ho?t ?ng ki?m ?nh v? b?o ?m ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p.- Chu?n h?a h? th?ng ch? ti?u, ch? s? th?ng k? v? khai th?c th?ng tin, d? li?u v? gi?o d?c ngh? nghi?p; N?ng c?p, x?y d?ng c?c ph?n m?m ph?c v? qu?n l?, khai th?c, ph?n t?ch d? b?o c? s? d? li?u v? gi?o d?c ngh? nghi?p v? h? th?ng th?ng tin gi?o d?c ngh? nghi?p; X?y d?ng c?ng th?ng tin t?ch h?p cung c?p d?ch v? c?ng trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p; ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin trong vi?c tuy?n d?ng lao ?ng v? theo su?t qu? tr?nh l?m vi?c, h?c ti?p; X?y d?ng h? th?ng th?ng tin i?u h?nh t?c nghi?p h? th?ng gi?o d?c ngh? nghi?p.* H? tr? ?u t? c? s? v?t ch?t, thi?t b? ?o t?oH? tr? ?u t? cho c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p v? c? s? v?t ch?t v? trang thi?t b? ? n?ng cao ch?t l??ng ?o t?o ?p ?ng y?u c?u ?i m?i v? n?ng cao ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p trong i?u ki?n hi?n nay, c? th?:- H? tr? ?u t? c? s? v?t ch?t, trang thi?t b? cho c?c tr??ng ngh? theo Quy?t ?nh s? 761/Q-TTg ng?y 23 th?ng 5 nm 2014 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t ? ?n ph?t tri?n tr??ng ngh? ch?t l??ng cao ?n nm 2020 ? ?t ti?u ch? tr??ng ch?t l??ng cao.- H? tr? ?u t?, s?a ch?a c? s? v?t ch?t, mua s?m trang thi?t b? cho 05 tr??ng ?i h?c S? ph?m K? thu?t; c?c khoa S? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p trong c?c tr??ng cao ?ng v? Vi?n Khoa h?c Gi?o d?c ngh? nghi?p ? ?o t?o gi?o vi?n gi?o d?c ngh? nghi?p tr?nh ? ?i h?c, cao ?ng; N?ng cao nng l?c nghi?n c?u, ?ng d?ng khoa h?c k? thu?t trong gi?o d?c ngh? nghi?p.- H? tr? ?u t?, s?a ch?a c? s? v?t ch?t, mua s?m trang thi?t b? cho 30 c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p chuy?n bi?t ? ?o t?o cho m?t s? ngh? tr?ng i?m ph?c v? ph?t tri?n kinh t? bi?n v? c?c ?i t??ng l? ng??i d?n t?c thi?u s? h?c n?i tr?, ng??i khuy?t t?t.- H? tr? ?u t?, s?a ch?a c? s? v?t ch?t, mua s?m trang thi?t b? cho c?c tr??ng ??c l?a ch?n ?u t? ngh? tr?ng i?m theo Quy?t ?nh c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.- H? tr? ?u t?, s?a ch?a c? s? v?t ch?t, mua s?m trang thi?t b? cho ph?ng th? nghi?m c?ng ngh? cao, trung t?m c?ng ngh? cao, c? s? s?n xu?t th? nghi?m trong m?t s? c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p.* Chu?n h?a, ph?t tri?n ?i ngi gi?o vi?n v? c?n b? qu?n l? gi?o d?c ngh? nghi?p- V? ?i ngi gi?o vi?n gi?o d?c ngh? nghi?p+ X?y d?ng 03 ch??ng tr?nh, t?i li?u b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p theo nng l?c th?c hi?n cho 03 c?p tr?nh ? (s? c?p, trung c?p v? cao ?ng).+ B?i d??ng chu?n h?a nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p cho kho?ng 20.000 gi?o vi?n.+ T? ch?c b?i d??ng v? ?o t?o theo t?n ch?; bi?n so?n gi?o ?n v? t? ch?c gi?ng d?y t?ch h?p; t? ch?c ?o t?o v? ?nh gi? theo nng l?c th?c hi?n; k? nng m?m cho kho?ng 15.000 gi?o vi?n, gi?ng vi?n gi?o d?c ngh? nghi?p.+ ?o t?o, b?i d??ng gi?o vi?n gi?o d?c ngh? nghi?p ?t chu?n c?c c?p ? qu?c t?, khu v?c, c? th?:. Nh?n chuy?n giao 40 b? ch??ng tr?nh, t?i li?u ?o t?o, b?i d??ng gi?o vi?n c?a n??c ngo?i.. ?o t?o, b?i d??ng ? n??c ngo?i cho kho?ng 1.000 gi?o vi?n d?y c?c ngh? nh?n chuy?n giao,. B?i d??ng ti?ng Anh chuy?n ng?nh cho kho?ng 6.000 gi?o vi?n d?y c?c ngh? tr?ng i?m qu?c t? v? khu v?c.. ?o t?o 600 gi?o vi?n h?t nh?n c?a c?c tr??ng ?i h?c S? ph?m k? thu?t, gi?o vi?n c?c khoa S? ph?m ? n??c ngo?i ? ?o t?o nh?n r?ng c?a 40 ch??ng tr?nh b?i d??ng gi?o vi?n ??c n??c ngo?i chuy?n giao trong giai o?n 2016 - 2020.+ ?o t?o, b?i d??ng ?t chu?n qu?c gia:. X?y d?ng 100 b? ch??ng tr?nh, t?i li?u b?i d??ng k? nng ngh? cho gi?o vi?n, gi?ng vi?n.. B?i d??ng k? nng ngh? v? t? ch?c ki?m tra, ?nh gi? c?p ch?ng ch? k? nng th?c h?nh ngh? cho kho?ng 15.000 gi?o vi?n, gi?ng vi?n.. B?i d??ng ti?ng Anh chuy?n ng?nh cho kho?ng 6.000 gi?o vi?n d?y c?c ngh? ??c ?u t? tr?ng i?m c?p ? qu?c gia.. X?y d?ng 100 b? ch??ng tr?nh, t?i li?u b?i d??ng c?ng ngh? m?i cho gi?o vi?n, gi?ng vi?n.. T? ch?c b?i d??ng c?ng ngh? m?i cho kho?ng 10.000 l??t gi?o vi?n, gi?ng vi?n.+ Nghi?n c?u x?y d?ng ch??ng tr?nh, t?i li?u v? t? ch?c ?o t?o, b?i d??ng n?ng cao nng l?c nghi?n c?u khoa h?c cho kho?ng 4.000 gi?ng vi?n trong c?c c? s? nghi?n c?u v? c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p trong ? ?u ti?n gi?ng vi?n ? c?c tr??ng ??c ?u t? th?nh tr??ng ch?t l??ng cao.- V? ?i ngi c?n b? qu?n l? gi?o d?c ngh? nghi?p:?o t?o, b?i d??ng, chu?n h?a ?i ngi c?n b? qu?n l? gi?o d?c ngh? nghi?p, nh?m h?nh th?nh ?i ngi c?n b? qu?n l? gi?o d?c ngh? nghi?p c? t?nh chuy?n nghi?p, hi?u qu?:+ ?o t?o, b?i d??ng ? trong n??c v? nghi?p v? qu?n l? gi?o d?c ngh? nghi?p cho 12.000 l??t c?n b? qu?n l? gi?o d?c ngh? nghi?p.+ ?o t?o, b?i d??ng ng?n h?n ? n?ng cao tr?nh ? ngo?i ng? ? trong n??c v? n??c ngo?i cho kho?ng 300 c?n b? qu?n l? gi?o d?c ngh? nghi?p.+ ?o t?o, b?i d??ng n?ng cao nng l?c nghi?n c?u khoa h?c, qu?n l? khoa h?c cho kho?ng 3.000 l??t c?n b? qu?n l?, nghi?n c?u vi?n, gi?ng vi?n t?i c?c c? s? nghi?n c?u khoa h?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, trong ? ?u ti?n th?c hi?n t?i c?c tr??ng ??c l?a ch?n ?u t? th?nh tr??ng ngh? ch?t l??ng cao theo Quy?t ?nh s? 761/Q-TTg ng?y 23 th?ng 5 nm 2014 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?.+ ?o t?o v? b?i d??ng cho 2.500 l??t c?n b? qu?n l? thi?t b? t?i c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p,* Ph?t tri?n ch??ng tr?nh, ?o t?o th? i?m, x?y d?ng danh m?c thi?t b?, ti?u chu?n c? s? v?t ch?t v? ?nh m?c kinh t? - k? thu?t trong ?o t?o gi?o d?c ngh? nghi?p- V? ph?t tri?n ch??ng tr?nh:+ Chuy?n giao 20 b? ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh t? n??c ngo?i cho c?c ngh? tr?ng i?m c?p ? qu?c t? theo Quy?t ?nh s? 630/Q-TTg ng?y 29 th?ng 5 nm 2012 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?.+ X?y d?ng quy ?nh kh?i l??ng ki?n th?c t?i thi?u, y?u c?u v? nng l?c m? ng??i h?c ?t ??c sau khi t?t nghi?p ?i v?i tr?nh ? trung c?p, cao ?ng ? 300 ngh? ph? bi?n.+ X?y d?ng ch??ng tr?nh 06 m?n h?c chung.+ X?y d?ng 30 b? ch??ng tr?nh ti?ng Anh chuy?n ng?nh cho nh?m ngh? c?p ? qu?c gia, qu?c t?.+ Nghi?n c?u quy tr?nh, ph??ng ph?p ph?t tri?n ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p theo m? un, t?n ch?; nghi?n c?u, x?y d?ng th? i?m 05 ch??ng tr?nh tr?ng i?m c?p ? qu?c gia ? 05 l)nh v?c ph? bi?n.- V? t? ch?c th? i?m ?o t?o cho sinh vi?n c?a c?c ngh? tr?ng i?m c?p ? qu?c t? theo ch??ng tr?nh chuy?n giao v? c?p b?ng c?a n??c ngo?i (bao g?m thu? gi?ng vi?n, chuy?n gia n??c ngo?i h??ng d?n tri?n khai ?o t?o th? i?m v? t? ch?c thi t?t nghi?p): ?o t?o th? i?m 2.750 sinh vi?n tr?nh ? cao ?ng cho 34 ngh? tr?ng i?m c?p ? qu?c t? theo 34 b? ch??ng tr?nh ? ??c chuy?n giao t? n??c ngo?i giai o?n 2011 - 2015 v? 1.500 sinh vi?n tr?nh ? cao ?ng cho 20 ngh? tr?ng i?m c?p ? qu?c t? chuy?n giao t? n??c ngo?i giai o?n 2016 - 2020.- V? x?y d?ng danh m?c thi?t b? ?o t?o; ?nh m?c kinh t? - k? thu?t trong ?o t?o v? ti?u chu?n c? s? v?t ch?t:+ X?y d?ng v? ban h?nh 300 b? danh m?c thi?t b? ?o t?o;+ X?y d?ng v? ban h?nh 300 b? ?nh m?c kinh t?-k? thu?t trong ?o t?o;+ X?y d?ng v? ban h?nh 50 b? ti?u chu?n c? s? v?t ch?t;* Ph?t tri?n ho?t ?ng ki?m ?nh v? b?o ?m ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p- X?y d?ng ng?n h?ng ? thi (300 ? thi) ph?c v? ?nh gi? c?p th?; T? ch?c ?nh gi? c?p th? cho 2.000 ki?m ?nh vi?n ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p.- ?o t?o, b?i d??ng cho 1.000 ki?m ?nh vi?n ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p.- T?p hu?n, b?i d??ng ki?n th?c v? b?o ?m ch?t l??ng cho 2.600 l??t c?n b?, gi?o vi?n, gi?ng vi?n t?i c?c tr??ng cao ?ng, trung c?p.- H? tr? c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ? th?c hi?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p (200 tr??ng cao ?ng, trung c?p, c? s?) v? ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o ngh? tr?ng i?m qu?c gia, c?c ch??ng tr?nh ?o t?o c?a tr??ng ??c t?p trung ?u t? th?nh tr??ng ch?t l??ng cao, c?c ch??ng tr?nh ?o t?o kh?c ph?c v? y?u c?u qu?n l? nh? n??c (500 l??t ch??ng tr?nh). Trong ? ?u ti?n c?c tr??ng th?c hi?n th? i?m c? ch? t? ch?, tr??ng ch?t l??ng cao, tr??ng d?y ngh? cho ng??i d?n t?c, tr??ng d?y ngh? cho ng??i khuy?t t?t v? c?c tr??ng thu?c v?ng kh? khn.- Nghi?n c?u, ch?nh s?a, ho?n thi?n h? th?ng ti?u ch? tr??ng ch?t l??ng cao v? quy tr?nh ?nh gi? c?ng nh?n; tri?n khai th? i?m ?nh gi? v? c?ng nh?n 10 tr??ng t?i Quy?t ?nh 761/Q-TTg ng?y 23 th?ng 5 nm 2014 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? t? ch?c ?nh gi?, c?ng nh?n tr??ng ch?t l??ng cao.- X?y d?ng v? ph?t tri?n h? th?ng b?o ?m ch?t l??ng t?i 80 tr??ng Cao ?ng, Trung c?p trong ? ?u ti?n c?c tr??ng ??c l?a ch?n ?u t? t?p trung th?nh tr??ng ch?t l??ng cao t?i Quy?t ?nh s? 761/Q-TTg ng?y 23 th?ng 5 nm 2014 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?; X?y d?ng v? ?p d?ng h? th?ng th?ng tin qu?n l? v? c?ng c? gi?m s?t ?nh gi? ch?t l??ng t?i 60 tr??ng Cao ?ng, Trung c?p.- Th? i?m thi?t l?p v? v?n h?nh c? ch? b?o ?m ch?t l??ng trong qu? tr?nh ?o t?o cho 20 ngh? tr?ng i?m qu?c gia.- Nghi?n c?u x?y d?ng khung b?o ?m ch?t l??ng tr?nh ? qu?c gia Vi?t Nam (c?u ph?n gi?o d?c ngh? nghi?p) tham chi?u khung b?o ?m ch?t l??ng c?a khu v?c v? th? gi?i.* Ph?t tri?n h? th?ng ?nh gi? k? nng ngh? qu?c gia- X?y d?ng, ho?n thi?n, ban h?nh c?c b? ti?u chu?n k? nng ngh? qu?c gia cho 60 ngh?; c?p nh?t, b? sung ti?u chu?n k? nng ngh? qu?c gia c?a 90 ngh? cho ph? h?p v?i th?c ti?n c?a k? thu?t c?ng ngh?, s?n xu?t kinh doanh v? h?i nh?p ASEAN.- X?y d?ng m?i ng?n h?ng c?u h?i tr?c nghi?m, ? thi th?c h?nh cho 50 ngh?; c?p nh?t, b? sung ng?n h?ng c?u h?i tr?c nghi?m, ? thi th?c h?nh c?a 32 ngh?.- ?o t?o, b?i d??ng ?nh gi? vi?n k? nng ngh? qu?c gia cho kho?ng 8.000 ng??i theo nhu c?u.- Th? i?m ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia cho ng??i lao ?ng ?i v?i 50 ng?nh, ngh?; t?p trung cho c?c ngh? s? d?ng nhi?u lao ?ng v? c?c ngh? c? c?c c?ng vi?c y?u c?u ph?i c? ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia (th? i?m m?i ngh? kh?ng qu? 1.000 ng??i).- Nghi?n c?u khung c?ng nh?n l?n nhau v? tr?nh ? v? k? nng ngh? gi?a Vi?t Nam v? c?c qu?c gia trong khu v?c ASEAN v? th? gi?i.* H? tr? ?o t?o, n?ng cao tr?nh ? cho lao ?ng i l?m vi?c c? th?i h?n ? n??c ngo?iH? tr? ?o t?o tr?nh ? cao v? k? nng ngh?, ngo?i ng? v? ng?nh ngh? ?c th? ?p ?ng y?u c?u c?a th? tr??ng lao ?ng cho kho?ng 8.800 lao ?ng ? ?a kho?ng 6.200 lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.- ?i t??ng nh?n h? tr?: Ng??i lao ?ng tham gia c?c ch??ng tr?nh ?o t?o, n?ng cao tr?nh ? ngh?, ngo?i ng? theo y?u c?u c?a h?p ?ng cung ?ng gi?a ?n v? xu?t kh?u lao ?ng Vi?t Nam v?i ?i t?c n??c ngo?i v? ng??i lao ?ng tham gia ch??ng tr?nh ?a ?ng vi?n i?u d??ng, h? l? Vi?t Nam sang l?m vi?c t?i Nh?t B?n theo Hi?p ?nh ?i t?c kinh t? Vi?t Nam - Nh?t B?n (VJEPA), trong ? ?u ti?n cho ng??i lao ?ng thu?c ?i t??ng h? ngh?o, h? c?n ngh?o, lao ?ng l? ng??i d?n t?c thi?u s?, lao ?ng l? th?n nh?n c?a ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng v? lao ?ng thu?c h? b? thu h?i ?t n?ng nghi?p.- Ng??i lao ?ng ??c h? tr? m?t ph?n chi ph? h?c ngh?, ngo?i ng? theo quy ?nh.+ ?i v?i ng??i lao ?ng tham gia c?c ch??ng tr?nh ?o t?o theo th?a thu?n gi?a Vi?t Nam v?i n??c ti?p nh?n lao ?ng: B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i cn c? v?o c?c quy ?nh ph?p lu?t hi?n h?nh, quy?t ?nh ph??ng th?c h? tr? kinh ph? cho ng??i lao ?ng ph? h?p v?i n?i dung th?a thu?n gi?a Vi?t Nam v?i n??c ti?p nh?n lao ?ng ho?c y?u c?u c?a n??c ti?p nh?n.+ ?i v?i ng??i lao ?ng tham gia ch??ng tr?nh ?o t?o, n?ng cao tr?nh ? ngh?, ngo?i ng? theo c?c h?p ?ng cung ?ng: th?c hi?n h? tr? th?ng qua h?p ?ng ?t h?ng gi?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i (C?c Qu?n l? lao ?ng ngo?i n??c) v?i doanh nghi?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng theo quy ?nh v? ?u th?u, ?t h?ng, giao nhi?m v? cung c?p d?ch v? s? nghi?p c?ng s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c hi?n h?nh.* N?ng cao nng l?c t? v?n, h??ng nghi?p, th?ng tin, tuy?n truy?n, d? b?o nhu c?u ?o t?o v? gi?o d?c ngh? nghi?p g?n v?i vi?c l?m ?p ?ng th? tr??ng lao ?ng v? c?ng t?c ki?m tra, gi?m s?t, ?nh gi? th?c hi?n D? ?n.- Nghi?n c?u x?y d?ng c?c ch??ng tr?nh h??ng nghi?p gi?o d?c ngh? nghi?p cho h?c sinh Trung h?c c? s?, Trung h?c ph? th?ng t?i c?c trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p;- N?ng cao nng l?c t? v?n, h??ng nghi?p, tuy?n truy?n, d? b?o nhu c?u ?o t?o v? gi?o d?c ngh? nghi?p g?n v?i vi?c l?m ?p ?ng th? tr??ng lao ?ng:+ X?y d?ng v? ph?t h?nh c?c b? t?i li?u, ?n ph?m, s?ch, t? r?i, ph?ng s?, phim t?i li?u... li?n quan ?n l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p. Ph?i h?p v?i c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng ? ph? bi?n, tuy?n truy?n v? gi?o d?c ngh? nghi?p.+ T? ch?c h?i th?o, h?i ngh?, t?a ?m... theo c?c chuy?n ? li?n quan ?n l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p.+ T? ch?c i?u tra, kh?o s?t, th?ng k?, theo d?i, ?nh gi?, ph?n t?ch, d? b?o nhu c?u ?o t?o.- ?o t?o, b?i d??ng cho 2.000 l??t c?n b? ph? tr?ch c?ng t?c t? v?n, h??ng nghi?p cho h?c sinh, sinh vi?n;- ?o t?o, b?i d??ng k? nng m?m cho 4.800 l??t gi?o vi?n, c?n b? qu?n l?, c?n b? l?m c?ng t?c h?c sinh, sinh vi?n.- N?ng cao nng l?c gi?m s?t, ?nh gi? D? ?n:+ X?y d?ng h? th?ng gi?m s?t v? ?nh gi?, h? th?ng c?c bi?u m?u b?o c?o, c? ch? thu th?p th?ng tin; n?i dung, c? ch? b?o c?o; c?ch th?c s? d?ng th?ng tin c?a h? th?ng gi?m s?t v? ?nh gi? cho qu?n l? v? t? ch?c th?c hi?n;+ Ki?m tra, gi?m s?t, ?nh gi? k?t qu? th?c hi?n c?c n?i dung ho?t ?ng c?a D? ?n ?nh k?, h?ng nm ho?c ?t xu?t (khi c?n thi?t);+ T? ch?c c?c H?i ngh? tri?n khai c?ng vi?c, s? k?t, t?ng k?t ?nh gi? D? ?n.d) Kinh ph? th?c hi?n:T?ng kinh ph? huy ?ng th?c hi?n d? ?n l? 12.197,2 t? ?ng (i?u ch?nh tng th?m khi c? ngu?n nh?ng kh?ng v??t qu? 12.845 t? ?ng), trong ?: v?n ?u t? ph?t tri?n t? ng?n s?ch trung ??ng l? 157,2 t? ?ng (i?u ch?nh tng th?m khi c? ngu?n nh?ng kh?ng v??t qu? 805 t? ?ng); v?n s? nghi?p t? ng?n s?ch trung ??ng 7.495 t? ?ng; Ng?n s?ch ?a ph??ng 2.800 t? ?ng (v?n ?u t? 1.600 t? ?ng, v?n s? nghi?p 1.200 t? ?ng); v?n ODA 625 t? ?ng (v?n s? nghi?p); C?c ngu?n huy ?ng kh?c 1.120 t? ?ng (v?n s? nghi?p).e) Nhi?m v? chi c?a c?c ngu?n v?n v? nguy?n t?c ph?n b? ngu?n v?n trung ??ng th?c hi?n D? ?n theo h??ng nh? sau:* Nhi?m v? chi c?a c?c ngu?n v?n:- Ng?n s?ch trung ??ng+ B? tr? kinh ph? cho c?c b?, ng?nh, c? quan trung ??ng th?c hi?n c?c ho?t ?ng c?a D? ?n.+ H? tr? c? m?c ti?u cho c?c ?a ph??ng ? th?c hi?n c?c ho?t ?ng c?a D? ?n theo nhi?m v? ??c c? quan c? th?m quy?n ? Trung ??ng giao.- Ng?n s?ch ?a ph??ng: B?o ?m kinh ph? ? n?ng cao nng l?c t? v?n, h??ng nghi?p, tuy?n truy?n v? gi?o d?c ngh? nghi?p v? ki?m tra, gi?m s?t, ?nh gi? th?c hi?n D? ?n t?i ?a ph??ng; b? tr? v?n ?i ?ng cho c?c c? quan, ?n v? ? c?ng v?i ng?n s?ch trung ??ng tri?n khai c?c ho?t ?ng c?a D? ?n; l?ng gh?p v?i c?c ch??ng tr?nh, d? ?n, ho?t ?ng kh?c c? li?n quan tr?n ?a b?n ? b?o ?m th?c hi?n c?c m?c ti?u, n?i dung, ho?t ?ng c?a D? ?n.- Nhi?m v? chi v?n ODA: Th?ng qua m?t s? D? ?n s? d?ng v?n ODA v? v?n vay ?u ?i c?a nh? t?i tr? n??c ngo?i ? th?c hi?n ?u t? c? s? v?t ch?t, thi?t b? ?o t?o t?i m?t s? ngh? tr?ng i?m c?a c?c tr??ng.- Nhi?m v? chi c?a c?c ngu?n v?n h?p ph?p kh?c: C?ng v?i kinh ph? c?a D? ?n ? th?c hi?n c?c m?c ti?u c?a D? ?n.* Nguy?n t?c ph?n b? ng?n s?ch trung ??ng:T?p trung kinh ph? cho c?c nhi?m v? tr?ng t?m c?a D? ?n, kh?ng ph?n b? kinh ph? ph?n t?n, d?n tr?i, ?c bi?t v? ?u t? c? s? v?t ch?t, trang thi?t b? ?o t?o cho c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ph?i b?o ?m thi?t th?c, hi?u qu?.H? tr? ?u t? cho c?c D? ?n ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t tr?n c? s? ? ki?n c?a c? quan ch? tr? D? ?n b?o ?m ph? h?p v?i quy ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a ng?nh, v?ng, khu v?c v? ?a ph??ng; ph? h?p v?i c? ch?, ch?nh s?ch v? t? ch? trong c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p. Trong ?:- ?i v?i v?n ?u t?:+ Th?c hi?n theo quy ?nh t?i m?c VI c?a Quy?t ?nh s? 40/2015/Q-TTg ng?y 14 th?ng 9 nm 2015 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? ban h?nh nguy?n t?c, ti?u ch? v? ?nh m?c ph?n b? v?n ?u t? ph?t tri?n ngu?n ng?n s?ch nh? n??c giai o?n 2016 - 2020.- ?i v?i v?n s? nghi?p:+ ?u ti?n ph?n b? cho nh?ng nhi?m v? tr?ng i?m, c?p b?ch; nh?ng nhi?m v? c? t?c ?ng t?i s? ph?t tri?n c?a c? l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p; tr??ng ch?t l??ng cao; tr??ng ?i h?c s? ph?m k? thu?t; tr??ng chuy?n bi?t ?o t?o cho m?t s? ngh? tr?ng i?m ph?c v? ph?t tri?n kinh t? bi?n v? c?c ?i t??ng l? ng??i d?n t?c thi?u s? h?c n?i tr?, ng??i khuy?t t?t; tr??ng c? ngh? tr?ng i?m, trong ? ?u ti?n tr??ng ? c?c ?a ph??ng c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i kh? khn, ?a ph??ng ch?a t? c?n ?i ng?n s?ch.+ H? tr? kinh ph? c?i t?o, s?a ch?a m?t s? h?ng m?c c?ng tr?nh nh? x??ng th?c h?nh c?a c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p t?i a b?ng 30% v?n s? nghi?p th?c hi?n D? ?n theo quy?t ?nh c?a c? quan c? th?m quy?n v? kh?ng qu? 7 t? ?ng/tr??ng, c? s?.2. D? ?n 2:  Ph?t tri?n th? tr??ng lao ?ng v? vi?c l?m a) M?c ti?u c?a D? ?n:* M?c ti?u chung: Th?c ?y ph?t tri?n th? tr??ng lao ?ng; n?ng cao hi?u qu? k?t n?i cung - c?u lao ?ng; h? tr? t?o vi?c l?m cho ng??i khuy?t t?t, ng??i d?n t?c thi?u s?; h? tr? kh?i s? doanh nghi?p, l?p nghi?p, g?p ph?n ?y m?nh gi?i quy?t vi?c l?m, gi?m t? l? th?t nghi?p.* M?c ti?u c? th?:- T? v?n vi?c l?m v? h?c ngh? ? 45% ?n 50% s? ng??i lao ?ng ?n c?c Trung t?m d?ch v? vi?c l?m ??c gi?i thi?u t?m vi?c l?m v? 70% trong s? ? c? k?t n?i vi?c l?m th?nh c?ng.- H? tr? tham gia c?c kh?a ?o t?o v? kh?i s? doanh nghi?p cho 10.000 thanh ni?n.- H? tr? t?m vi?c l?m cho 25.000 l??t thanh ni?n; 7.500 l??t ng??i khuy?t t?t, 7.500 l??t ng??i d?n t?c thi?u s?.- H? tr? t? v?n, gi?i thi?u vi?c l?m cho 10.000 l??t ng??i lao ?ng di c?.b) Ph?m vi, ?i t??ng th?c hi?n:* Ph?m vi: D? ?n ??c th?c hi?n tr?n ph?m vi to?n qu?c* ?i t??ng: C?c b?, ng?nh, ?a ph??ng, ?n v? ??c giao nhi?m v? ? th?c hi?n c?c ho?t ?ng c?a d? ?n.c) C?c n?i dung ch? y?u* N?ng cao nng l?c h? th?ng trung t?m d?ch v? vi?c l?m- H? tr? ?u t? c? s? v?t ch?t, trang thi?t b? cho t?i a 25 Trung t?m d?ch v? vi?c l?m (trong ?, 21 Trung t?m thu?c ng?nh Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, 04 Trung t?m c?a o?n Thanh ni?n c?ng s?n H? Ch? Minh).- H? tr? ?u t? x?y d?ng 21 Trung t?m d?ch v? vi?c l?m ng?nh Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i: H? tr? ?u t? x?y m?i; n?ng c?p, c?i t?o, s?a ch?a, m? r?ng v? mua s?m trang thi?t b? ph?c v? ho?t ?ng giao d?ch, l?u tr?, ph?n t?ch, ph? bi?n th?ng tin th? tr??ng lao ?ng c?a c?c Trung t?m d?ch v? vi?c l?m theo h??ng chuy?n nghi?p, b?o ?m th?c hi?n t?t c?c nhi?m v?: T? v?n vi?c l?m, h?c ngh? v? ch?nh s?ch c? li?n quan, gi?i thi?u vi?c l?m, tuy?n d?ng v? cung ?ng lao ?ng; thu th?p, x? l? v? cung c?p th?ng tin th? tr??ng lao ?ng; th?c hi?n c?c ho?t ?ng s? nghi?p v? b?o hi?m th?t nghi?p; d? b?o bi?n ?ng c?a th? tr??ng lao ?ng; ?o t?o theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.- H? tr? ?u t? 04 Trung t?m thu?c Trung ??ng o?n Thanh ni?n c?ng s?n H? Ch? Minh chuy?n ti?p t? giai o?n 2011 - 2015 (Trung t?m h??ng nghi?p, d?y ngh? v? gi?i thi?u vi?c l?m C?n Th?, Qu?ng B?nh, Qu?ng Ninh, Th?nh ph? H? N?i): ?u t? c? s? v?t ch?t v? trang thi?t b? ? th?c hi?n t?t ho?t ?ng h??ng nghi?p, d?y ngh? v? gi?i thi?u vi?c l?m thanh ni?n; ph?c v? i?u h?nh t?c nghi?p, chuy?n m?n c?a Trung t?m.* Ph?t tri?n h? th?ng th?ng tin th? tr??ng lao ?ng:- H? tr? ho?t ?ng giao d?ch vi?c l?m: H? tr? cho c?c trung t?m d?ch v? vi?c l?m thu?c S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i t? ch?c S?n giao d?ch vi?c l?m, h?i ch? vi?c l?m, trong ? t?p trung cho c?c ?a ph??ng c? S?n giao d?ch vi?c l?m v? c?c ?a ph??ng t? ch?c H?i ch? vi?c l?m.- Thu th?p, c?p nh?t, qu?n l? v? ph?n t?ch, d? b?o th? tr??ng lao ?ng:+ Thu th?p, c?p nh?t, qu?n l? cung - c?u lao ?ng: i?u tra, kh?o s?t, x?y d?ng c?p nh?t c? s? d? li?u th? tr??ng lao ?ng; Cung c?p ngu?n th?ng tin ph?c v? ?nh gi? th?c tr?ng tuy?n d?ng, s? d?ng lao ?ng, vi?c l?m trong c?c doanh nghi?p ph?c v? c?ng t?c qu?n l?, t? ch?c th?c hi?n c?c ch?nh s?ch lao ?ng - vi?c l?m, ch?nh s?ch ph?t tri?n th? tr??ng lao ?ng v? ch?nh s?ch v? b?o hi?m th?t nghi?p.+ Ph?n t?ch, d? b?o th? tr??ng lao ?ng, ?nh gi? t?c ?ng c?a c?c y?u t? ?nh h??ng ?n s? ph?t tri?n c?a th? tr??ng lao ?ng, d? b?o th? tr??ng nh?m ho?ch ?nh ch?nh s?ch ph?t tri?n th? tr??ng lao ?ng; Cung c?p th?ng tin ph?c v? cho c?ng t?c d? b?o nhu c?u lao ?ng c?a c? n??c ph?c v? c?ng t?c ho?ch ?nh ch?nh s?ch, x?y d?ng k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, ph?t tri?n ngu?n nh?n l?c, h??ng nghi?p,- Ph?t tri?n m?ng th?ng tin vi?c l?m, c? s? d? li?u ng??i tim vi?c, vi?c t?m ng??i c?a c?c Trung t?m d?ch v? vi?c l?m v? c?a c? h? th?ng d?ch v? vi?c l?m.+ N?ng cao nng l?c trung t?m t?ch h?p d? li?u th? tr??ng lao ?ng, bao g?m:. N?ng c?p m?y ch?, h? th?ng m?ng, h? th?ng i?n, h? th?ng i?u h?a, h? th?ng gi?m s?t ph?ng m?y ch?, h? th?ng an ninh b?o m?t, ph?n m?m h? th?ng, ph?n m?m qu?n tr? c? s? d? li?u;. Ph?t tri?n Trung, t?m t?ch h?p d? li?u th? tr??ng lao ?ng, x?y d?ng h? th?ng d? ph?ng c? ? nng l?c l?u tr?, x? l?, ph?n t?ch, ph? bi?n th?ng tin th? tr??ng lao ?ng; Trang b?, n?ng c?p c?c ph?n m?m, c? s? d? li?u c? b?n quy?n cho ph?ng m?y ch? trung t?m.+ N?ng c?p, ph?t tri?n m?ng th?ng tin internet vi?c l?m: N?ng c?p, ph?t tri?n m?ng th?ng tin internet vi?c l?m n?i b? ESS t?i t?ng trung t?m d?ch v? vi?c l?m ? th?ng nh?t qu?n l?, i?u h?nh c?c ho?t ?ng c?a Trung t?m (t? v?n, gi?i thi?u vi?c l?m, h?c ngh?, b?o hi?m th?t nghi?p, s?n giao d?ch vi?c l?m....). N?ng c?p, ph?t tri?n c? s? d? li?u vi?c l?m tr?ng, ng??i t?m vi?c.+ N?ng c?p c?ng th?ng tin vi?c l?m Vi?t Nam k?t n?i v?i h? th?ng ph?n m?m ESS ? cung c?p c?c th?ng tin v? vi?c l?m, th?ng tin v? nhu c?u tuy?n d?ng, nhu c?u t?m vi?c tr?n to?n qu?c th?ng qua m?ng Internet, gi?p c?c ?i t??ng c? nhu c?u d? d?ng ti?p c?n h?n v? th?ng tin vi?c l?m.+ X?y d?ng h? th?ng m?ng k?t n?i c?c Trung t?m d?ch v? vi?c l?m ?a ph??ng v? trung ??ng ph?c v? c?ng t?c qu?n l?, i?u h?nh v? cung c?p th?ng tin th? tr??ng lao ?ng cho ng??i s? d?ng lao ?ng v? ng??i lao ?ng.* H? tr? lao ?ng di c? t? n?ng th?n ra th?nh th?, c?c khu c?ng nghi?p v? lao ?ng v?ng bi?n- Kh?o s?t t?nh h?nh lao ?ng di c? t?i c?c t?nh, th?nh ph?, v?ng kinh t? tr?ng i?m c? ?ng lao ?ng di c? ?n v? c?c ?a ph??ng c? ?ng lao ?ng di c? i; Kh?o s?t t?nh h?nh lao ?ng di c? t?i c?c t?nh gi?p bi?n gi?i.- H? tr? lao ?ng di c? t?i Trung t?m d?ch v? vi?c l?m:+ T? v?n, cung c?p th?ng tin lao ?ng, vi?c l?m;+ T? v?n ngh? nghi?p, gi?i thi?u vi?c l?m;+ T? ch?c b?i d??ng, t?p hu?n c?c k? nng t?m vi?c, l?m vi?c.* H? tr? t?o vi?c l?m cho thanh ni?n, ng??i khuy?t t?t, ng??i d?n t?c thi?u s?, ph? n? ngh?o n?ng th?n- ?nh h??ng ngh? nghi?p cho h?c sinh c?c tr??ng trung h?c ph? th?ng; thanh ni?n ang h?c t?i c?c c? s? gi?o d?c ?i h?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p:+ Th?ng tin, t? v?n v? ?nh h??ng ngh? nghi?p cho thanh ni?n;+ T? ch?c c?c ho?t ?ng h??ng nghi?p trong c?c tr??ng; k?t h?p ho?t ?ng h??ng nghi?p v?i gi?o d?c ngh? nghi?p trong c?c c? s? ?o t?o;+ X?y d?ng c?c t?i li?u h? tr? ho?t ?ng ?nh h??ng ngh? nghi?p cho h?c sinh.- H? tr? thanh ni?n kh?i s? doanh nghi?p:+ T? ch?c c?c kh?a ?o t?o t? v?n, kh?i s? doanh nghi?p (cung c?p ki?n th?c, c?c quy ?nh ph?p lu?t v? th?nh l?p doanh nghi?p,...);+ H? tr? ?o t?o, b?i d??ng ki?n th?c kh?i s? doanh nghi?p v? qu?n tr? doanh nghi?p cho thanh ni?n (?o t?o k? nng qu?n tr? doanh nghi?p, ki?n th?c k? to?n t?ng h?p...);+ X?y d?ng gi?o tr?nh ?o t?o, b?i d??ng ki?n th?c kh?i s? doanh nghi?p v? qu?n tr? doanh nghi?p.- H? tr? t?m vi?c l?m cho thanh ni?n ? t?t nghi?p c?c c? s? gi?o d?c ?i h?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, ng??i d?n t?c thi?u s?, ng??i khuy?t t?t:+ ?nh h??ng, t? v?n vi?c l?m, ngh? nghi?p cho ng??i lao ?ng;+ ?o t?o, b?i d??ng k? nng l?m vi?c, k? nng t?m vi?c;+ T? ch?c c?c kh?a ?o t?o, tham quan, l?m vi?c t?i doanh nghi?p, t? ch?c;+ Gi?i thi?u vi?c l?m.* N?ng cao nng l?c, tuy?n truy?n, ki?m tra, gi?m s?t, ?nh gi? th?c hi?n d? ?n- N?ng cao nng l?c cho c?c c?n b? qu?n l? nh? n??c v? vi?c l?m v? c?n b? l?m c?ng t?c d?ch v? vi?c l?m+ T? ch?c c?c kh?a ?o t?o, b?i d??ng c?c k? nng t? v?n, gi?i thi?u vi?c l?m v? k? nng thu th?p, ph?n t?ch th?ng tin v? d? b?o th? tr??ng lao ?ng trong v? ngo?i n??c v? vi?c l?m.+ X?y d?ng c?c t?i li?u nghi?p v? ph?c v? c?n b? d?ch v? vi?c l?m (S? tay nghi?p v? d?ch v? vi?c l?m v? c?c t?i li?u kh?c).- Truy?n th?ng, n?ng cao nh?n th?c+ Tuy?n truy?n, ng t?i, ph? bi?n, cung c?p th?ng tin tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng v? lao ?ng - vi?c l?m, trong ? t?p trung tuy?n truy?n v? ch?nh s?ch vi?c l?m cho c?c ?i t??ng lao ?ng di c?, lao ?ng v?ng bi?n cing nh? ?i v?i c?c ?i t??ng lao ?ng ?c th? (thanh ni?n, ng??i khuy?t t?t, d?n t?c thi?u s?...).+ T? ch?c h?i ngh?, h?i th?o tuy?n truy?n theo c?c chuy?n ? li?n quan ?n l)nh v?c vi?c l?m, th? tr??ng lao ?ng.+ X?y d?ng v? ph?t h?nh c?c b? t?i li?u, ?n ph?m, s?ch, ph? san, t? r?i, phim t?i li?u, t? ch?c c?c cu?c thi t?m hi?u li?n quan ?n l)nh v?c vi?c l?m tuy?n truy?n c?c th?ng tin li?n quan ?n l)nh v?c vi?c l?m v? th? tr??ng lao ?ng.- N?ng cao nng l?c qu?n l?, ki?m tra, gi?m s?t, ?nh gi? D? ?n+ X?y d?ng h? th?ng ki?m tra, gi?m s?t v? ?nh gi? D? ?n; x?y d?ng h? th?ng c?c bi?u m?u b?o c?o, c? ch? thu th?p th?ng tin, n?i dung, c? ch? b?o c?o; c?ch th?c s? d?ng th?ng tin c?a h? th?ng gi?m s?t v? ?nh gi? cho qu?n l? v? t? ch?c th?c hi?n;+ Ki?m tra, gi?m s?t, ?nh gi? k?t qu? th?c hi?n c?c n?i dung ho?t ?ng ?nh k?, h?ng nm ho?c ?t xu?t;+ T? ch?c c?c H?i ngh? tri?n khai c?ng vi?c, s? k?t, t?ng k?t ?nh gi? D? ?n.d) Kinh ph? th?c hi?n:T?ng kinh ph? th?c hi?n d? ?n l? 1.146,8 t? ?ng (i?u ch?nh tng th?m khi c? ngu?n nh?ng kh?ng v??t qu? 1.995 t? ?ng), trong ?: v?n ?u t? ph?t tri?n t? ng?n s?ch trung ??ng l? 326,8 t? ?ng (i?u ch?nh tng th?m khi c? ngu?n nh?ng kh?ng v??t qu? 1.175 t? ?ng); v?n s? nghi?p t? ng?n s?ch trung ??ng 280 t? ?ng; Ng?n s?ch ?a ph??ng 450 t? ?ng (v?n ?u t? 330 t? ?ng, v?n s? nghi?p 120 t? ?ng); Vi?n tr? n??c ngo?i v? c?c ngu?n huy ?ng kh?c 90 t? ?ng (v?n s? nghi?p).e) Nhi?m v? chi c?c ngu?n v?n v? nguy?n t?c ph?n b? v?n trung ??ng* Nhi?m v? chi c?a c?c ngu?n v?n:- Nhi?m v? chi c?a ng?n s?ch trung ??ng:+ ?u t? n?ng cao nng l?c Trung t?m d?ch v? vi?c l?m.+ B?o ?m kinh ph? cho c?c b?, c? quan th?c hi?n c?c ho?t ?ng c?a d? ?n theo nhi?m v? ??c giao,+ H? tr? c? m?c ti?u cho c?c ?a ph??ng ? th?c hi?n c?c ho?t ?ng c?a d? ?n.- Nhi?m v? chi c?a ng?n s?ch ?a ph??ng: B?o ?m kinh ph? th?c hi?n c?c ho?t ?ng tuy?n truy?n, ?o t?o, t?p hu?n n?ng cao nng l?c cho c?n b? c?p huy?n, x?; ki?m tra gi?m s?t ?nh gi? th?c hi?n d? ?n t?i ?a ph??ng; b? tr? v?n ?i ?ng cho c?c c? quan ?n v? ? c?ng v?i ng?n s?ch trung ??ng th?c hi?n c?c ho?t ?ng c?a D? ?n; l?ng gh?p c?c Ch??ng tr?nh, d? ?n kh?c c? li?n quan tr?n ?a b?n ? b?o ?m th?c hi?n c?c m?c ti?u, n?i dung, ho?t ?ng c?a D? ?n.- Nhi?m v? chi c?a ngu?n v?n huy ?ng: H? tr? t? c?c t? ch?c qu?c t?, t?nh tr?n c?c kho?n kinh ph? ??c c?c t? ch?c qu?c t? (ILO, WAPES, ...) v? c?c qu?c gia (nh? H?n Qu?c) t?i tr? kh?ng ho?n l?i cho c?c ho?t ?ng c? th? v? c?c kho?n kinh ph? t?i tr? cho c?c ho?t ?ng t?p hu?n, h?i th?o, trao ?i chuy?n gia qu?c t? ...* Nguy?n t?c ph?n b? v?n ng?n s?ch trung ??ngT?p trung kinh ph? cho c?c nhi?m v? tr?ng t?m c?a D? ?n, kh?ng ph?n b? kinh ph? ph?n t?n, d?n tr?i, ?c bi?t v? ?u t? c? s? v?t ch?t, trang thi?t b? cho c?c Trung t?m d?ch v? vi?c l?m ph?i ?m b?o thi?t th?c, hi?u qu?.H? tr? ?u t? cho c?c D? ?n ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t tr?n c? s? ? ki?n c?a c? quan ch? tr? D? ?n b?o ?m ph? h?p v?i quy ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a ng?nh, v?ng, khu v?c v? ?a ph??ng; ph? h?p v?i c? ch?, ch?nh s?ch v? t? ch? trong c?c Trung t?m d?ch v? vi?c l?m. Trong ?:- V?n ?u t? ph?t tri?n: Th?c hi?n theo quy ?nh t?i m?c VI c?a Quy?t ?nh s? 40/2015/Q-TTg ng?y 14 th?ng 9 nm 2015 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? ban h?nh nguy?n t?c, ti?u ch? v? ?nh m?c ph?n b? v?n ?u t? ph?t tri?n ngu?n ng?n s?ch nh? n??c giai o?n 2016 - 2020, trong ? h? tr? c?c Trung t?m d?ch v? vi?c l?m theo quy ho?ch ? ??c ph? duy?t, ?u ti?n c?c ?a ph??ng thu?c v?ng kinh t? tr?ng i?m, c?c trung t?m ph?t tri?n c?a v?ng, ti?u v?ng v? c?c ?a ph??ng kh? khn ch?a t? c?n ?i ??c ng?n s?ch; ch?nh quy?n ?a ph??ng quan t?m h? tr? kinh ph? ho?t ?ng th??ng xuy?n. ?u ti?n ph?n b? m?c cao h?n ?i v?i c?c ?a ph??ng t? ch?c s?n giao d?ch vi?c l?m, c?c ?a ph??ng ph?t tri?n, m? r?ng s?n giao d?ch v? tinh.- V?n s? nghi?p: T?p trung ph?n b? kinh ph? cho c?c nhi?m v? tr?ng t?m c?a d? ?n, trong ? ?u ti?n c?c ?a ph??ng c? S?n giao d?ch vi?c l?m v? c?c ?a ph??ng t? ch?c H?i ch? vi?c l?m, ?u ti?n c?c ?a ph??ng m?i t? ch?c l?n ?u, c?c ?a ph??ng ph?t tri?n m? r?ng S?n giao d?ch v? tinh; ?a ph??ng c? ?ng d?n t?c thi?u s?, ?a ph??ng c? ??ng bi?n, h?i ?o, ?a ph??ng ch?a t? c?n ?i ??c ng?n s?ch.3. D? ?n 3: Tng c??ng an to?n, v? sinh lao ?nga) M?c ti?u c?a D? ?n:* M?c ti?u chung: Chm lo c?i thi?n i?u ki?n l?m vi?c, ph?ng ng?a tai n?n lao ?ng v? b?nh ngh? nghi?p; n?ng cao nh?n th?c v? s? tu?n th? ph?p lu?t v? b?o h? lao ?ng, b?o ?m an to?n t?nh m?ng cho ng??i lao ?ng, t?i s?n c?a Nh? n??c, t?i s?n c?a doanh nghi?p, c?a t? ch?c, g?p ph?n v?o s? ph?t tri?n b?n v?ng c?a qu?c gia.* M?c ti?u c? th? ?n nm 2020:- Trung b?nh h?ng nm, gi?m 5% t?n su?t tai n?n lao ?ng ch?t ng??i trong m?t s? ng?nh, l)nh v?c c? nguy c? cao v? tai n?n lao ?ng (khai kho?ng; x?y d?ng; s?n xu?t kim lo?i v? s?n xu?t h?a ch?t);- H? tr? th? i?m 600 doanh nghi?p v?a v? nh? ?p d?ng hi?u qu? h? th?ng qu?n l? an to?n, v? sinh lao ?ng, t?ng b??c ?p ?ng c?c ti?u chu?n qu?c t? v? an to?n, v? sinh lao ?ng v? x?y d?ng vn h?a an to?n trong lao ?ng.- Trung b?nh h?ng nm h? tr? hu?n luy?n v? an to?n, v? sinh lao ?ng: 15.000 ng??i l?m c?c ngh?, c?ng vi?c c? y?u c?u nghi?m ng?t v? an to?n, v? sinh lao ?ng, 20.000 ng??i l?m c?c ngh?, c?ng vi?c n?ng nh?c, ?c h?i, nguy hi?m; 10.000 ng??i l?m c?ng t?c an to?n, v? sinh lao ?ng, 2.000 ng??i l?m c?ng t?c y t? v? 1.000 an to?n, v? sinh vi?n t?i c?c doanh nghi?p, c? s? s?n xu?t kinh doanh.- Trung b?nh h?ng nm, h? tr? ph? bi?n th?ng tin ph? h?p v? an to?n, v? sinh lao ?ng ?n 50 l?ng ngh?, 200 h?p t?c x? c? nguy c? cao v? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p.b) Ph?m vi v? ?i t??ng th?c hi?n:* Ph?m vi: T?y theo t?nh ch?t v? quy m?, t?ng ho?t ?ng trong d? ?n ??c ti?n h?nh ? m?t s? t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng.* ?i t??ng th?c hi?n: C?c b?, ng?nh, ?a ph??ng, ?n v? ??c giao th?c hi?n c?c nhi?m v? c?a d? ?n; c?c doanh nghi?p, c? s? s?n xu?t, kinh doanh tr?ng i?m, ng?nh/ngh? c? nguy c? cao v? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p v? ? nhi?m m?i tr??ng lao ?ng.c) C?c n?i dung ch? y?u:* N?ng cao nng l?c v? hi?u qu? qu?n l? v? an to?n, v? sinh lao ?ng- Th? i?m h? th?ng b?o c?o, th?ng k? tai n?n lao ?ng, t? v?n h? tr? ph?p lu?t an to?n, v? sinh lao ?ng ?i v?i ng??i lao ?ng l?m vi?c kh?ng theo h?p ?ng lao ?ng;- ?nh gi? m?u, ho?n thi?n ph??ng ph?p ph?n lo?i lao ?ng theo i?u ki?n lao ?ng ?i v?i ngh?, c?ng vi?c n?ng nh?c, ?c h?i, nguy hi?m trong qu? tr?nh h?i nh?p kinh t? qu?c t?;- Ki?n to?n c? s? d? li?u qu?c gia v? an to?n, v? sinh lao ?ng (i?u tra th?ng k? vi?c th?c hi?n c?c m?c ti?u c?a D? ?n; tri?n khai ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin ? qu?n l? c? s? d? li?u qu?c gia v? an to?n, v? sinh lao ?ng);- Tri?n khai ?p d?ng c?c h? th?ng qu?n l? c?ng t?c an to?n, v? sinh lao ?ng ph? h?p trong c?c doanh nghi?p, c? s? s?n xu?t, kinh doanh v? l?ng ngh? ang c? nguy c? cao v? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p.* Tuy?n truy?n, hu?n luy?n, gi?o d?c n?ng cao nh?n th?c, k? nng v? s? tu?n th? ph?p lu?t v? an to?n, v? sinh lao ?ng- Ti?p t?c ho?n thi?n, n?ng c?p Trung t?m hu?n luy?n an to?n v? sinh lao ?ng thu?c B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;- Ki?n to?n ch??ng tr?nh, t?i li?u hu?n luy?n, truy?n th?ng; b?i d??ng nghi?p v?, h? tr? m? r?ng m?ng l??i hu?n luy?n vi?n, truy?n th?ng vi?n v? an to?n, v? sinh lao ?ng;- Tri?n khai hu?n luy?n m?u, t? v?n v? h? tr? hu?n luy?n v? an to?n, v? sinh lao ?ng cho ng??i l?m c?c ngh?, c?ng vi?c c? y?u c?u nghi?m ng?t v? an to?n, v? sinh lao ?ng; ng??i l?m c?c ngh?, c?ng vi?c n?ng nh?c, ?c h?i, nguy hi?m; ng??i l?m c?ng t?c an to?n, v? sinh lao ?ng, c?ng t?c y t? v? an to?n, v? sinh t?i c?c doanh nghi?p, c? s? s?n xu?t kinh doanh;- ?a v? ho?n thi?n n?i dung, gi?o tr?nh v? an to?n, v? sinh lao ?ng ? ??c x?y d?ng giai o?n 2011 - 2015 v?o c?c Ch??ng tr?nh gi?ng d?y t?i c?c c? s? gi?o d?c ?i h?c, gi?o d?c ngh? nghi?p;- Tri?n khai truy?n th?ng, t? v?n v? h? tr? th?ng tin v? an to?n, v? sinh lao ?ng ?n c?c doanh nghi?p, l?ng ngh?, h?p t?c x? c? nguy c? cao v? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p.* T? v?n, h? tr? ?p d?ng c?c bi?n ph?p k? thu?t ph?ng ch?ng tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p- Tri?n khai ?ng d?ng th? i?m m? h?nh c?c gi?i ph?p k? thu?t an to?n trong doanh nghi?p v?a v? nh? c? nguy c? cao v? tai n?n lao ?ng (khai th?c v? ch? bi?n kho?ng s?n; luy?n kim; h?a ch?t; x?y d?ng v? m?t s? ng?nh, ngh? kh?c);- T? v?n, h? tr? doanh nghi?p x?y d?ng m? h?nh vn h?a an to?n k?t h?p v?i c?c gi?i ph?p k? thu?t ? c?i thi?n i?u ki?n l?m vi?c trong khu v?c s?n xu?t nh?;- T? v?n, h? tr? th? i?m ph?ng, ch?ng tai n?n lao ?ng khi s? d?ng m?y, thi?t b? c? y?u c?u nghi?m ng?t v? an to?n lao ?ng trong khu v?c phi k?t c?u (h? tr? ki?m ?nh; t? v?n ch?n m?y, thi?t b?; h??ng d?n v? gi?m s?t vi?c s? d?ng);- H? tr? kh?m ph?t hi?n b?nh ngh? nghi?p trong c?c cu?c i?u tra th?ng k? v? b?nh ngh? nghi?p.d) Kinh ph? th?c hi?nT?ng kinh ph? th?c hi?n d? ?n l? 680 t? ?ng, trong ?: Ng?n s?ch Trung ??ng l? 300 t? ?ng (v?n s? nghi?p); Ng?n s?ch ?a ph??ng 50 t? ?ng (v?n s? nghi?p); Huy ?ng kh?c 330 t? ?ng (v?n s? nghi?p).e) Nhi?m v? chi c?a c?c ngu?n v?n v? nguy?n t?c ph?n b? ng?n s?ch trung ??ng* Nhi?m v? chi c?a c?c ngu?n v?n- Nhi?m v? chi c?a ng?n s?ch trung ??ng:+ B?o ?m kinh ph? cho c?c b?, ng?nh th?c hi?n c?c ho?t ?ng c?a D? ?n.+ H? tr? c? m?c ti?u cho c?c ?a ph??ng th?c hi?n c?c ho?t ?ng sau ?y:. Th? i?m h? th?ng b?o c?o, th?ng k? tai n?n lao ?ng, t? v?n h? tr? ph?p lu?t ?i v?i ng??i lao ?ng l?m vi?c kh?ng theo h?p ?ng lao ?ng; x?y d?ng v? ki?n to?n c? s? d? li?u v? an to?n, v? sinh lao ?ng; tri?n khai ?p d?ng h? th?ng qu?n l? an to?n, v? sinh lao ?ng ph? h?p trong c?c doanh nghi?p, c? s? s?n xu?t, kinh doanh c? nguy c? cao v? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p;. Tri?n khai c?c ho?t ?ng tuy?n truy?n, hu?n luy?n nh?m n?ng cao nh?n th?c, k? nng v? s? tu?n th? ph?p lu?t c?a ng??i s? d?ng lao ?ng, ng??i lao ?ng v? c?ng t?c an to?n, v? sinh lao ?ng;. T? v?n, h? tr? th? i?m ph?ng, ch?ng tai n?n lao ?ng khi s? d?ng m?y, thi?t b? c? y?u c?u nghi?m ng?t v? an to?n lao ?ng trong khu v?c phi k?t c?u; h? tr? kh?m ph?t hi?n b?nh ngh? nghi?p trong c?c cu?c i?u tra th?ng k? v? b?nh ngh? nghi?p.- Nhi?m v? chi ng?n s?ch ?a ph??ng: B?o ?m kinh ph? th?c hi?n c?c ho?t ?ng tuy?n truy?n, hu?n luy?n v? an to?n, v? sinh lao ?ng t?i ?a ph??ng; h??ng d?n, ki?m tra, ?nh gi? th?c hi?n d? ?n t?i ?a ph??ng; b? tr? v?n ?i ?ng cho c?c c? quan, ?n v? trong tri?n khai c?c ho?t ?ng c?a D? ?n t?i ?a ph??ng; l?ng gh?p v?i ch??ng tr?nh, d? ?n, ho?t ?ng kh?c c? li?n quan tr?n ?a b?n ? b?o ?m th?c hi?n c?c m?c ti?u c?a D? ?n.- Nhi?m v? chi c?a ngu?n v?n huy ?ng:+ Kinh ph? huy ?ng t? doanh nghi?p, c? s? s?n xu?t kinh doanh ??c t?nh tr?n c?c kho?n ?u t? ? c?i thi?n i?u ki?n l?m vi?c, tri?n khai tuy?n truy?n, hu?n luy?n v? ?p d?ng c?c bi?n ph?p ph?ng, ch?ng tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p theo c?c ho?t ?ng c?a D? ?n. ?i v?i chi ph? h? tr? mua m?y, thi?t b? v? ph? ki?n l?p ?t h? th?ng c?i thi?n m?i tr??ng lao ?ng ? h? tr? c?c doanh nghi?p nh?, si?u nh?, h? s?n xu?t, kinh doanh c? th? ??c t?nh v?o c?c kho?n chi ph? h?p l? c?a doanh nghi?p.+ Kinh ph? vi?n tr? kh?ng ho?n l?i t? c?c t? ch?c qu?c t? (nh? ILO, WHO v? c?c qu?c gia tr?n th? gi?i (nh? an M?ch, ?c, Nh?t B?n, H?n Qu?c...) theo t?ng ho?t ?ng c? th? c?a D? ?n v? c?c ho?t ?ng h?p t?c qu?c t? (t?p hu?n, h?i th?o, trao ?i chuy?n gia qu?c t?..,) trong l)nh v?c an to?n, v? sinh lao ?ng.* Nguy?n t?c ph?n b? v?n ng?n s?ch trung ??ng- Vi?c ph?n b? kinh ph? cho c?c b? v? c? quan trung ??ng tham gia d? ?n theo nhi?m v? c?c ho?t ?ng ??c giao, tr?n c? s? b?o ?m hi?u qu? s? d?ng kinh ph? v? vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh trong tri?n khai d? ?n.- H? tr? c? m?c ti?u cho c?c ?a ph??ng th?c hi?n nhi?m v? c?a d? ?n, trong ? ?u ti?n c?c ?a ph??ng: C? nguy c? cao v? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p; ch?a t? c?n ?i ??c ng?n s?ch nh? n??c; tr?ng i?m gi?i quy?t c?c v?n ? v? an to?n, v? sinh lao ?ng.VII. Ph??ng ?n huy ?ng v?n:C? quan th?c hi?n Ch??ng tr?nh, D? ?n ? trung ??ng, ?a ph??ng c? tr?ch nhi?m huy ?ng c?c ngu?n l?c h?p ph?p ? ph?n ?u ho?n th?nh c?c m?c ti?u, ch? ti?u, nhi?m v? c?a Ch??ng tr?nh, D? ?n, bao g?m:1. Ng?n s?ch h? tr? t? trung ??ng, g?m: v?n ?u t?, v?n s? nghi?p, v?n ODA v? vi?n tr?.2. V?n ?i ?ng t? ng?n s?ch ?a ph??ng: H?i ?ng nh?n d?n c?c c?p ?a ph??ng b? tr? ng?n s?ch ?a ph??ng ? th?c hi?n c?c m?c ti?u, ch? ti?u, nhi?m v? c?a Ch??ng tr?nh, D? ?n. ?a ph??ng c? tr?ch nhi?m cam k?t v? b? tr? kinh ph? ?i ?ng th?c hi?n Ch??ng tr?nh, D? ?n.3. Th?c hi?n l?ng gh?p gi?a c?c Ch??ng tr?nh, D? ?n c? c?ng m?c ti?u, n?i dung, ho?t ?ng.4. Th?c hi?n a d?ng h?a ngu?n v?n huy ?ng ? tri?n khai th?c hi?n Ch??ng tr?nh, D? ?n b?o ?m huy ?ng ?y ?, k?p th?i theo ?ng c? c?u ? ??c quy ?nh.5. Tng c??ng huy ?ng v?n t? c?c Ch??ng tr?nh m?c ti?u qu?c gia, Ch??ng tr?nh m?c ti?u kh?c; ng?n s?ch c?a c?c b?, ng?nh, ?a ph??ng.6. X?y d?ng c?c c? ch?, ch?nh s?ch nh?m thu h?t, khuy?n kh?ch c?c doanh nghi?p, c?c nh? t?i tr? trong v? ngo?i n??c, t? ch?c c? nh?n tham gia th?c hi?n c?c m?c ti?u, n?i dung c?a Ch??ng tr?nh, D? ?n.7. Huy ?ng tham gia ?ng g?p c?a ng??i h?c, ?i t??ng th? h??ng c?a Ch??ng tr?nh, D? ?n theo nguy?n t?c t? nguy?n, ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t.8. Huy ?ng t? c?ng ?ng (bao g?m c? ti?n, hi?n v?t v? ng?y c?ng lao ?ng) v? c?c ngu?n v?n h?p ph?p t? c?c t? ch?c t?i tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i, hi?p h?i, doanh nghi?p, nh? ?u t? v? c?c c? nh?n ? trong v? ngo?i n??c.VIII. C?c gi?i ph?p ? th?c hi?n Ch??ng tr?nh1. Gi?i ph?p v? nh?n l?c, qu?n l?a) Nh?n s? th?c hi?n Ch??ng tr?nh, D? ?n l? c?n b? qu?n l? nh? n??c v? gi?o d?c ngh? nghi?p, vi?c l?m, an to?n v? sinh lao ?ng ? trung ??ng, ?a ph??ng, c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, c?c trung t?m d?ch v? vi?c l?m;b) C? quan qu?n l? nh? n??c ? trung ??ng, c?c b?, ng?nh, ?a ph??ng c? b? ph?n chuy?n tr?ch qu?n l? D? ?n v?i m?c ti?u nh?m ho?n th?nh c?c ho?t ?ng, c?ng vi?c c?a D? ?n theo ?ng ti?n ?, b?o ?m ch?t l??ng, hi?u qu? trong ph?m vi ng?n s?ch ??c duy?t.2. Gi?i ph?p v? c? ch?, ch?nh s?cha) X?y d?ng, ho?n thi?n h? th?ng c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p, vi?c l?m v? an to?n, v? sinh lao ?ng. Ban h?nh ?ng b? c?c ch?nh s?ch v? khuy?n kh?ch ph?t tri?n gi?o d?c ngh? nghi?p, th? tr??ng lao ?ng v? an to?n, v? sinh lao ?ng.b) R? so?t, s?a ?i b? sung, ban h?nh ?ng b? c?c ch?nh s?ch v? huy ?ng ngu?n l?c ? th?c hi?n c?c m?c ti?u, nhi?m v? c?a Ch??ng tr?nh, D? ?n, trong ? ?u ti?n cho c?c ?a ph??ng kh? khn.c) Ho?n thi?n c? ch? qu?n l? nh? n??c v? gi?o d?c ngh? nghi?p;d) C? ch? t?i ? m?nh ?i v?i c?c ?a ph??ng, ?n v? vi ph?m trong an to?n lao ?ng.) N?ng cao nng l?c qu?n l? c?a c? quan qu?n l? nh? n??c c?c c?p v? gi?o d?c ngh? nghi?p, vi?c l?m v? an to?n, v? sinh lao ?ng;e) ?y m?nh x? h?i h?a, huy ?ng m?i ngu?n l?c trong x? h?i chm lo ph?t tri?n gi?o d?c ngh? nghi?p, vi?c l?m v? an to?n, v? sinh lao ?ng.g) Tng c??ng s? ph?i h?p gi?a c?c c? quan qu?n l? nh? n??c trong vi?c th?c hi?n; ph?n c?p cho c?c c?p ch?nh quy?n ?a ph??ng, c?c ?n v? tr?c ti?p th? h??ng l?i ?ch c?a d? ?n, ho?t ?ng.3. Tng c??ng s? l?nh ?o c?a c?c c?p ?y ?ng, s? ch? ?o c?a ch?nh quy?n c?c c?p v? s? tham gia t?ch c?c c?a c?c doanh nghi?p, o?n th?, t? ch?c x? h?i v? c?ng ?ng trong vi?c th?c hi?n c?c ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p, vi?c l?m v? an to?n lao ?ng.4. Thi?t l?p h? th?ng theo d?i, ki?m tra, gi?m s?t, ?nh gi?Thi?t l?p h? th?ng theo d?i, gi?m s?t v? ?nh gi? Ch??ng tr?nh, D? ?n b?o ?m c?c ti?u ch? sau:a) X?y d?ng h? th?ng theo d?i, ki?m tra, gi?m s?t, ?nh gi? Ch??ng tr?nh, D? ?n v? k?t qu? th?c hi?n c?c ch? ti?u c?a k? ho?ch (?u v?o, ho?t ?ng, ?u ra) v? ?nh gi? k?t qu?, t?c ?ng;b) X?y d?ng ch? s? theo d?i, ki?m tra, gi?m s?t k?t qu? ho?t ?ng v? ch? s? ?nh gi? k?t qu?, t?c ?ng c?a Ch??ng tr?nh, D? ?n, b?o ?m th?ng tin ??c t?ng h?p t? c?p qu?n l? v? c? quan th?c hi?n d? ?n;c) Ph? bi?n h? th?ng theo d?i, ki?m tra, gi?m s?t k?t qu? th?c hi?n c?c ch? ti?u c?a k? ho?ch (?u v?o, ho?t ?ng, ?u ra) v? h??ng d?n c?ch ?nh gi? k?t qu?, t?c ?ng cho c?c c? quan qu?n l? v? c?c c? quan th?c hi?n Ch??ng tr?nh, D? ?n;d) T?ng h?p b?o c?o, ph? bi?n th?ng tin k?t qu? th?c hi?n d? ?n cho c?c c? quan li?n quan ? c?p Trung ??ng v? ?a ph??ng.) Ph?n ?nh r? tr?ch nhi?m, ch? ? cung c?p th?ng tin, b?o c?o c?a c?c c? quan th?c hi?n D? ?n thu?c Ch??ng tr?nh ?i v?i nhi?m v? ??c ph?n c?ng.Tr?n c? s? s? d?ng th?ng tin c?a ph?n theo d?i, ki?m tra, gi?m s?t ? ph?n t?ch to?n di?n, c? h? th?ng v? t?nh kh?ch quan ph? h?p, hi?u qu?, hi?u su?t, t?c ?ng v? m?c ? b?n v?ng c?a Ch??ng tr?nh, D? ?n ? t? ch?c ti?n h?nh ?nh gi? gi?a k?, k?t th?c ho?c ?t xu?t (khi c?n thi?t). Tr?n c? s? ? i?u ch?nh khi c?n thi?t v? r?t ra nh?ng b?i h?c kinh nghi?m ?p d?ng cho giai o?n th?c hi?n ti?p theo.5. Gi?i ph?p v? h?p t?c qu?c t?:?y m?nh h?p t?c v?i c?c t? ch?c qu?c t?, bao g?m c?c t? ch?c a ph??ng, song ph??ng v? c?c t? ch?c phi Ch?nh ph? tr?n c? 3 l)nh v?c k? thu?t, kinh nghi?m v? t?i ch?nh ? ph?t tri?n gi?o d?c ngh?, nghi?p, th? tr??ng lao ?ng, k?t n?i cung - c?u lao ?ng v? ph?t tri?n khoa h?c, c?ng ngh? v? b?o ?m an to?n, v? sinh lao ?ng.IX. T? ch?c th?c hi?n Ch??ng tr?nh1. B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i:a) Ch? tr? t? ch?c tri?n khai th?c hi?n ch??ng tr?nh.b) Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? K? ho?ch v? ?u t?, B? T?i ch?nh h??ng d?n c?c b?, ng?nh, ?a ph??ng, ?n v? th?c hi?n Ch??ng tr?nh.c) Ch? tr? v? ph?i h?p v?i c?c b?, ng?nh c? li?n quan s?a ?i, b? sung, x?y d?ng m?i c?c ch?nh s?ch, b?o ?m cho vi?c th?c hi?n c?c m?c ti?u ? ra c?a Ch??ng tr?nh.d) Ph?i h?p v?i B? K? ho?ch v? ?u t?, B? T?i ch?nh trong vi?c ph?n b? ngu?n l?c, th?m ?nh ngu?n v?n v? kh? nng c?n ?i v?n c?c D? ?n thu?c Ch??ng tr?nh.) T?ng h?p, x?y d?ng k? ho?ch trung h?n v? h?ng nm ?i v?i c?c m?c ti?u, nhi?m v? c?a Ch??ng tr?nh g?i B? K? ho?ch v? ?u t?, B? T?i ch?nh t?ng h?p theo quy ?nh c?a Lu?t ?u t? c?ng, Lu?t ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n ph?p lu?t li?n quan.e) Th?m ?nh ch? ti?u, nhi?m v? chuy?n m?n c?a c?c D? ?n do c?c b?, ng?nh, ?a ph??ng th?c hi?n b?o ?m ph? h?p v?i quy ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, v?ng, khu v?c v? ?a ph??ng; ph? h?p v?i c? ch?, ch?nh s?ch v? t? ch? trong c?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p.g) H?ng nm, cn c? v?o t?nh h?nh th?c hi?n c?c m?c ti?u c?a nm tr??c, m?c ti?u c?a t?ng D? ?n giai o?n 2016-2020 v? s? th?ng b?o c?a B? T?i ch?nh d? ki?n kinh ph? ng?n s?ch trung ??ng b? tr? th?c hi?n Ch??ng tr?nh (v?n s? nghi?p); d? ki?n m?c ti?u, nhi?m v? v? ph??ng ?n ph?n b? ngu?n ng?n s?ch trung ??ng chi ti?t theo t?ng D? ?n v? chi ti?t cho c?c b?, c? quan trung ??ng v? c?c ?a ph??ng, k?m theo thuy?t minh nguy?n t?c, ti?u ch?, ?nh m?c ph?n b? c?a t?ng D? ?n g?i B? T?i ch?nh, B? K? ho?ch v? ?u t? t?ng h?p.h) Ch? tr? x?y d?ng h??ng d?n c?c b?, ng?nh c? li?n quan v? c?c ?a ph??ng v? c?c ch? ti?u, nhi?m v? chuy?n m?n trong k? ho?ch h?ng nm ? ho?n th?nh c?c m?c ti?u c?a Ch??ng tr?nh, D? ?n;i) Ch? tr? x?y d?ng h? th?ng gi?m s?t Ch??ng tr?nh, D? ?n v? h??ng d?n c?c c? quan th?c hi?n Ch??ng tr?nh, D? ?n quy tr?nh ?nh gi?, gi?m s?t Ch??ng tr?nh, D? ?n, ho?n thi?n v? v?n h?nh h? th?ng th?ng tin qu?n l? ng?n s?ch, nhi?m v?, ch? ti?u c?a Ch??ng tr?nh, D? ?n;k) Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c b?, ng?nh ?nh k?, ?t xu?t t? ch?c ki?m tra, gi?m s?t c?c b?, ng?nh, ?a ph??ng trong th?c hi?n Ch??ng tr?nh, D? ?n; ?nh k? t? ch?c s? k?t, t?ng k?t ?nh gi? k?t qu? th?c hi?n Ch??ng tr?nh.l) Ch?u tr?ch nhi?m v? vi?c qu?n l?, s? d?ng, thanh quy?t to?n kinh ph? ph?n tr?c ti?p th?c hi?n c?c nhi?m v? c?a Ch??ng tr?nh, D? ?n theo quy ?nh b?o ?m ?ng m?c ?ch, hi?u qu?, kh?ng th?t tho?t, l?ng ph?.m) Ch?u tr?ch nhi?m xem x?t th?nh l?p c?c t? ch?c qu?n l? D? ?n th?nh ph?n ph? h?p, b?o ?m hi?u qu?.n) Th?c hi?n ch? ? b?o c?o ?nh k?, ?t xu?t theo quy ?nh.2. B? K? ho?ch v? ?u t?:a) Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? T?i ch?nh v? ch? Ch??ng tr?nh c?n ?i, b? tr? v?n ?u t? ph?t tri?n theo k? ho?ch trung h?n v? h?ng nm ? th?c hi?n Ch??ng tr?nh.b) Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? T?i ch?nh v? ch? Ch??ng tr?nh th?m ?nh ngu?n v?n ?u t? v? kh? nng c?n ?i v?n ?u t? c?c d? ?n s? d?ng v?n ng?n s?ch trung ??ng, v?n c?ng tr?i qu?c gia, v?n tr?i phi?u ch?nh ph?, v?n ODA v? v?n vay ?u ?i c?a c?c nh? t?i tr? n??c ngo?i thu?c Ch??ng tr?nh.c) Ph?i h?p v?i ch? Ch??ng tr?nh ki?m tra, gi?m s?t k?t qu? th?c hi?n Ch??ng tr?nh.3. B? T?i ch?nh:a) ? xu?t m?c b? tr? ng?n s?ch trung ??ng ngu?n kinh ph? s? nghi?p theo k? ho?ch trung h?n v? h?ng nm th?c hi?n Ch??ng tr?nh, g?i B? K? ho?ch v? ?u t? t?ng h?p v? th?ng b?o s? d? ki?n h?ng nm cho ch? Ch??ng tr?nh; th?m ?nh ph??ng ?n ph?n b? v?n s? nghi?p c?a ch? Ch??ng tr?nh v? t?ng h?p v?o d? to?n ng?n s?ch nh? n??c tr?nh c?p c? th?m quy?n ph? duy?t v? giao d? to?n theo quy ?nh.b) Ch? tr? h??ng d?n qu?n l? v? s? d?ng kinh ph? s? nghi?p th?c hi?n Ch??ng tr?nh.c) Ph?i h?p v?i ch? Ch??ng tr?nh ki?m tra, gi?m s?t k?t qu? th?c hi?n Ch??ng tr?nh.4. C?c b?, c? quan li?n quan ? trung ??ng v? ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng:a) Ch? tr? t? ch?c th?c hi?n Ch??ng tr?nh, D? ?n ? b?, ng?nh, ?a ph??ng.b) Ph? duy?t D? ?n do b?, ng?nh, ?a ph??ng th?c hi?n trong giai o?n 5 nm v? h?ng nm tr?n c? s? ? ki?n th?m ?nh c?a c? quan qu?n l? D? ?n th?nh ph?n v? ch? ti?u, nhi?m v? chuy?n m?n; G?i c? quan qu?n l? Ch??ng tr?nh, D? ?n l?m cn c? ? gi?m s?t th?c hi?n v? ph?n b? kinh ph? h? tr? c? m?c ti?u t? ng?n s?ch trung ??ng theo quy ?nh c?a Lu?t ?u t? c?ng v? c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t hi?n h?nh.c) Ph?n c?ng, ph?n c?p tr?ch nhi?m c?a t?ng c?p v? c?c ban, ng?nh trong vi?c t? ch?c th?c hi?n Ch??ng tr?nh, D? ?n theo nguy?n t?c tng c??ng ph?n c?p v? ? cao tinh th?n tr?ch nhi?m cho c? s?.d) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n; r? so?t ? xu?t m?c ti?u, n?i dung, nhu c?u v?n v? c? c?u ngu?n v?n ? th?c hi?n d? ?n g?i c? quan i?u h?nh d? ?n t?ng h?p chung v?o k? ho?ch h?ng nm v? trung h?n theo quy ?nh.) B? tr? c?n ?i ngu?n v?n t? ng?n s?ch ?a ph??ng ? th?c hi?n Ch??ng tr?nh; b?o ?m kinh ph? th?c hi?n c?c nhi?m v? chi ng?n s?ch ?a ph??ng quy ?nh t?i i?m e, kho?n 1, m?c VI; i?m e, kho?n 2, m?c VI v? i?m e, kho?n 3, m?c VI, i?u 1 Quy?t ?nh n?y tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh.e) Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? c?c c? quan li?n quan th?m ?nh, ph? duy?t v? b? tr? v?n ?i v?i c?c c?ng tr?nh, d? ?n, ho?t ?ng c?a Ch??ng tr?nh thu?c nhi?m v? chi c?a ng?n s?ch ?a ph??ng.g) Qu?n l?, ?nh gi?, nghi?m thu k?t qu? th?c hi?n c?c d? ?n, ho?t ?ng thu?c Ch??ng tr?nh do ?a ph??ng qu?n l?; ?nh k? b?o c?o B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, B? K? ho?ch v? ?u t?, B? T?i ch?nh ti?n ? th?c hi?n Ch??ng tr?nh, D? ?n t?i ?a ph??ng; t? ch?c s? k?t v? t?ng k?t Ch??ng tr?nh, D? ?n ? ?a ph??ng theo quy ?nh.h) Ch?u tr?ch nhi?m v? vi?c s? d?ng kinh ph? th?c hi?n c?c nhi?m v? c?a Ch??ng tr?nh, D? ?n ?ng m?c ?ch, c? hi?u qu?, kh?ng ? th?t tho?t; quy?t to?n ph?n kinh ph? n?y theo quy ?nh hi?n h?nh.i) Ch? ?o l?ng gh?p c? hi?u qu? c?c Ch??ng tr?nh, d? ?n kh?c tr?n ?a b?n.k) Th??ng xuy?n, ?nh k? t? ch?c c?c o?n ki?m tra ? c?c ?n v? trong th?c hi?n Ch??ng tr?nh, D? ?n.l) Th?c hi?n ch? ? b?o c?o ?nh k?, ?t xu?t theo quy ?nh.i?u 2. Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y k? ban h?nh.i?u 3. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? c?c c? quan, t? ch?c li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng d?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ki?m to?n Nh? n??c; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KGVX (3b)TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c??68??????  $ & : > @ B V X * , R T ? ?   & ( ? ? ? ? VXNP??24???????:<ln??68????bd??:<R Z ? ? ?"??????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*5CJ\ZmH*nH*sH* 5\Z 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*H?"?"B#D#?%?%?&?&D'F'?'?'?(?(?(?(?)?)?)?) *"*r*t*?*?*?*?*.+0+?+?+ ,,8,:,6/8/t/v/?0?0?1?1?2?2?4?4 66`8b8?9?9?9?9j:l:N;P;?;?;?;?;?;?;:<<<x<?<J=b= A A?A?A@CBC?F?FHH.H4HxHzH?K?KL$LPL???????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*ZZmH*nH*sH*ZPLRLXL\L?L?L?L?LfNhN^P`PfPjP2S4SUU0U2U8Uu?v?v?v?v?y?y?z?z?z?z?{?{:|<|?|?|8}:}?}?}?~?~??????.?0?r?t?`?b?H?J???????܎ގ??ΐА????????ΕЕ8?:?ҚԚt?v?????L?N?ԡ֡????̤Τ????ΧЧ????^?`?6?8?? ?z?|?6?8????????????????????????????????????????????????????Z ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH*Z8??خڮ??????????,?.?Z?\???ܵ޵"?$?????0?2???h?j?0?2???x?z?????????????????????????????????$?&?L?N?r?t?????z?|?????????^?`?????6?8?????t?v??????????????????????b?d?????2?4???????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*a????^?`?~???????????????~?????????????????????????????????????v?x?.?0???????V?X?\?????f?h???????????H?J?L?P?T?X?Z?^????????H?J?N?P?R?V?,?0???????? ?j?l???????????????????????? ?H?J??????????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*a?????$&bdhnp??ln??????, .   ? ? ? ? ? ? NTrt??<>??????\^??rt??????8:????l p 4!6!(#,#b#d#?&?&?&?&''?)?)?)?)?*?*h+j+"-$-?????????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*ZZmH*nH*sH*Z$-0020?1?1?1?1?2?2?4?455?5?5?6?6?6?6?7?7B8D8?9?9: :?;?;?<?<?=?=?>?>?A?A:CJ?J?J&K(K?L?LRMTM?M?M?M?MvNxNO ORR?S?SpUrU?X?XYY?[\?\]j_l_?_?_JaNa????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*ZZmH*nH*sH*ZNalanavcxc?c?c@eBe?e?eh h?h?h?i?ikk?l?l?m?mrn?n|o~o?o?opp?q?q?q?q?s?stt"v$v&v?w?wx x?x?x?y?y?z?z\|^|?~?~??6?8?f?n?̂΂????????????ĆƆ??(?*???????????J?L?????????????????????????????????????????????????????????????Z ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH*Z??:????Z?\?????????ʹ8?:?кҺ????????????????????????????????????????????????????????????????Z ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH*W?$???????T?V?X?Z?\?p???ֿڿ0?2?b?d?????????"?$?`?d?f?h?j?l???????????????????????? 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*8?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?< > B X , T ?ND777$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$T ? ( ? X?4???<n?8??d?<? ?"D#?%?&F'?'?(???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?(?(?)?)"*t*?*?*0+?+,:,8/v/?1?46b8?9?9l:P;?;<< ABC?FHRL???????????????????????????? ?x[$?\$A$RL?LhN`P4S2U?V$X?XYdZ[?\?]R^ _?_?ab?b?c?d^e?e6h?h?i?jl???????????????????????????? ?x[$?\$A$lo?oqJq?rtXtu?v?z?{<|?|:}?}?~???0?t?b?J????ގ?А????????????????????????????? ?x[$?\$A$????:?Ԛv?N?֡??Τ??Ч??`?8? ?|?8?>?ڮ???.?\??$???2????????????????????????????? ?x[$?\$A$2??j?2?z?????????????&?N?t???|?`???8???v???????4?????`????????????????????????????? ?x[$?\$A$`??????????????????x?0????X???????J?Z???J?R???l??????????????????????????????????? ?x[$?\$A$?J????&d???.  ? ? ? t?>???^?t???d#?&???????????????????????????? ?x[$?\$A$?&?&'?)?)j+$-20?1?1?2?45?5?6D8 :?;?<?=?>?AJ?J???????????????????????????? ?x[$?\$A$?J(K?LTM?M?MxN OR?SrU?XY]l_?_naxc?cBe?e h?h?ik?l?m~o?o???????????????????????????? ?x[$?\$A$?op?q?st&v?w x?x?y?z^|?~?8?΂????Ɔ?*?????L???????@????B????Root Entry???????? ?F??Data ?????????1Table????????- WordDocument?????????SummaryInformation(????????<@DocumentSummaryInformation8????????????AX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????